Institut für Slavische Sprachen und Literaturen

Kursprogramm Fribourg

Russisch 1 / Russe 1

Kursbeschreibung und Lernziele / Description et objectifs

Dieser Kurs ist an Anfänger ohne Vorkenntnisse gerichtet. Im Kurs werden grammatikalische Grundkenntnisse vermittelt und kommunikative Kompetenzen (Hörverstehen, Leseverstehen, mündlicher Ausdruck und schriftliche Produktion) trainiert, der Unterricht ist interaktiv und kommunikativ. Am Ende des Kurses wird das Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens angestrebt, das heißt: Am Ende des Kurses haben die Studierenden gelernt, sich zu einigen vertrauten Themen zu äußern, einfache alltägliche Sprachsituationen zu bewältigen und kurze einfache Texte zu verstehen und zu verfassen.
Der Kurs wird von einem Moodle-Angebot begleitet.

Ce cours s’adresse à des débutants sans connaissances préliminaires. Pendant ce cours les participants aborderont les bases de la grammaire russe et travailleront les compétences communicatives: compréhension et expression orales et écrites. La forme de l'enseignement est interactive et communicative. A la fin du cours les participants auront obtenu le niveau A1 du cadre européen commun de référence, ce qui veut dire que les étudiants auront appris à s’exprimer sur des sujets faciles et familiers, à s’orienter dans des situations courantes de la vie de tous les jours et à comprendre et écrire des textes courts et faciles.
Le cours est complété par une plateforme e-learning.

Literatur / Littérature

Ėsmantova, Tatjana. Russkij jazyk: 5 ėlementov. Uroven A1 (elementarnyj). Sankt Petersburg 2008. 
ISBN 978-5-86547-370-1

Zusätzliche Materialien werden als Kopien verteilt bzw. im Moodle hinterlegt.

Le matériel complémentaire sera réparti sous forme de copies par le professeur ou sera accessible sur la plateforme e-learning.

Evaluation (6 ECTS)

- Regelmäßige und aktive Teilnahme (mindestens 36 von 42 Sitzungen; Anwesenheitskontrolle)
- Abschlussprüfung. Diese erfolgt kumulativ, d.h. die Teilkompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen, Grammatik, mündlicher und schriftlicher Ausdruck werden in Form von einzelnen Tests im Laufe des Semesters geprüft.

Pour les 6 ECTS les conditions suivantes doivent être remplies:

Présence régulière (au moins 36 séances sur 42 ; contrôle de présence) ;
L’examen final. Cet examen sera cumulatif, ce qui veut dire que certains tests (compréhension orale, compréhension écrite, grammaire, expression orale, expression écrite) seront effectués pendant le semestre.

Russisch 2 / Russe 2

Kursbeschreibung und Lernziele / Description et objectifs:

Dieser Kurs knüpft an den im FS08/09 durchgeführten Kurs Russisch 1 an und ist an Studierende gerichtet, die diesen Kurs absolviert haben bzw. über Sprachkompetenz verfügen, die dem Niveau A1+/A2 des Europäischen Referenzrahmens entspricht. Hier besteht die Möglichkeit, die vorhandenen Kompetenzen (Hörverstehen, Leseverstehen, mündlicher Ausdruck, schriftliche Produktion, Grammatikkenntnisse) auf allen Ebenen zu erweitern und zu vertiefen. Der Unterricht ist interaktiv und kommunikativ. Am Ende des Kurses wird das Niveau A2+/B1 des Europäischen Referenzrahmens angestrebt, das heißt: Die Studierenden haben gelernt, sich zu den Themen ihres Interesses differenziert zu äußern und auf die Aussagen anderer spontan zu reagieren, sie können die meisten Alltagssituationen sprachlich angemessen bewältigen, komplexere authentische Texte verstehen und selbständig verschiedene Textsorten verfassen.
Der Kurs wird von einem Moodle-Angebot begleitet.

Ce cours se rattache au cours Russe 1, qui a eu lieu au SP08/09, et s’adresse à des étudiants qui ont suivi le cours de russe 1 ou ont obtenu le niveau A1+/A2 du cadre européen commun de référence. Pendant ce cours les participants pourront approfondir leurs compétences linguistiques (compréhension et expression orale et écrite). La forme de l'enseignement est interactive et communicative. A la fin du cours les participants auront obtenu le niveau A1+/A2 du cadre européen commun de référence, ce que veut dire que les étudiants auront appris à s’exprimer de façon nuancée sur des sujets qui les intéressent et à réagir spontanément aux propos des autres. Ils auront également appris à s’orienter dans la plupart des situations quotidiennes, comprendre des textes complexes authentiques et rédiger des textes de genres différents.
Le cours est complété par une plateforme e-learning.

Literatur / Littérature:

Ėsmantova, Tatjana. Russkij jazyk: 5 ėlementov. Uroven A2 (bazovyj). Sankt Petersburg 2008. 
Zusätzliche Materialien werden als Kopien verteilt bzw. im Moodle hinterlegt.

Le matériel complémentaire sera réparti sous forme de copies par le professeur ou sera accessible sur la plateforme e-learning.

Evaluation (4 ECTS):

- Regelmäßige und aktive Teilnahme (mindestens 24 von 28 Sitzungen; Anwesenheitskontrolle)
- Abschlussprüfung. Diese erfolgt kumulativ, d.h. die Teilkompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen, Grammatik, mündlicher und schriftlicher Ausdruck werden in Form von einzelnen Tests im Laufe des Semesters geprüft.

Pour obtenir les 4 ECTS les conditions suivantes doivent être remplies:

Présence régulière (au moins 24 séances sur 28 ; contrôle de présence) ;
L’examen final. Cet examen sera cumulatif, ce que veut dire que certains tests (compréhension orale, compréhension écrite, grammaire, expression orale, expression écrite) seront effectués pendant le semestre.